diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index 36d7385..d28f3d4 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -3,7 +3,7 @@ org.gradle.jvmargs=-Xmx1G
 loom.platform = forge
 
 # Mod properties
-mod_version = 1.3.2-fix1
+mod_version = 1.3.3
 maven_group = com.extendedae_plus
 archives_name = extendedae_plus
 
diff --git a/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/ae2/PatternProviderScreenMixin.java b/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/ae2/PatternProviderScreenMixin.java
index f58344b..eb23423 100644
--- a/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/ae2/PatternProviderScreenMixin.java
+++ b/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/ae2/PatternProviderScreenMixin.java
@@ -66,8 +66,8 @@ public abstract class PatternProviderScreenMixin<C extends PatternProviderMenu>
                 boolean enabled = eap$AdvancedBlockingEnabled;
                 var title = net.minecraft.network.chat.Component.literal("智能阻挡");
                 var line = enabled
-                        ? net.minecraft.network.chat.Component.literal("已启用：YES")
-                        : net.minecraft.network.chat.Component.literal("已禁用：NO");
+                        ? net.minecraft.network.chat.Component.literal("已启用：对于同一种配方将不再阻挡")
+                        : net.minecraft.network.chat.Component.literal("已禁用：这么好的功能为什么不打开呢");
                 return java.util.List.of(title, line);
             }
         };
diff --git a/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/extendedae/GuiExPatternProviderMixin.java b/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/extendedae/GuiExPatternProviderMixin.java
index 521fccb..3894e71 100644
--- a/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/extendedae/GuiExPatternProviderMixin.java
+++ b/src/main/java/com/extendedae_plus/mixin/extendedae/GuiExPatternProviderMixin.java
@@ -273,6 +273,29 @@ public abstract class GuiExPatternProviderMixin extends PatternProviderScreen<Co
             this.x5Button.setVisibility(true);
         }
 
+        // 若从 JEI 配方界面返回后，Screen 的 renderables/children 可能被清空，导致按钮丢失
+        // 这里在每帧保证这些按钮存在于渲染列表中（不存在则重新注册）
+        try {
+            if (this.divideBy2Button != null && !this.renderables.contains(this.divideBy2Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.divideBy2Button);
+            }
+            if (this.x2Button != null && !this.renderables.contains(this.x2Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.x2Button);
+            }
+            if (this.divideBy5Button != null && !this.renderables.contains(this.divideBy5Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.divideBy5Button);
+            }
+            if (this.x5Button != null && !this.renderables.contains(this.x5Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.x5Button);
+            }
+            if (this.divideBy10Button != null && !this.renderables.contains(this.divideBy10Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.divideBy10Button);
+            }
+            if (this.x10Button != null && !this.renderables.contains(this.x10Button)) {
+                this.addRenderableWidget(this.x10Button);
+            }
+        } catch (Throwable ignored) {}
+
         // 如果屏幕尺寸发生变化（窗口/GUI缩放），重新注册右侧外列的自定义按钮，翻页按钮由左侧工具栏托管
         if (this.width != eap$lastScreenWidth || this.height != eap$lastScreenHeight) {
             eap$lastScreenWidth = this.width;