From 84cfc1ccb2a747b959b5edff2ae73be78c553fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: GaLicn <133291877+GaLicn@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 11 Dec 2025 22:52:49 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=B0=83=E6=95=B4=E8=8B=B1=E6=96=87=E6=A8=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=BC=8F=E4=B8=8Bui?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../LabeledWirelessTransceiverScreen.java     |  68 +++++++++++++-----
 .../gui/lable_wireless_transceiver_gui.png    | Bin 2464 -> 1339 bytes
 2 files changed, 52 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/src/main/java/com/extendedae_plus/client/screen/LabeledWirelessTransceiverScreen.java b/src/main/java/com/extendedae_plus/client/screen/LabeledWirelessTransceiverScreen.java
index f1597dd..d66c821 100644
--- a/src/main/java/com/extendedae_plus/client/screen/LabeledWirelessTransceiverScreen.java
+++ b/src/main/java/com/extendedae_plus/client/screen/LabeledWirelessTransceiverScreen.java
@@ -11,6 +11,7 @@ import net.minecraft.client.gui.GuiGraphics;
 import net.minecraft.client.gui.components.EditBox;
 import net.minecraft.client.gui.components.ImageButton;
 import net.minecraft.client.gui.screens.inventory.AbstractContainerScreen;
+import net.minecraft.client.Minecraft;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
 import net.minecraft.resources.ResourceLocation;
 import net.minecraft.world.entity.player.Inventory;
@@ -32,16 +33,16 @@ public class LabeledWirelessTransceiverScreen extends AbstractContainerScreen<La
     private static final int TEX_W = 256;
     private static final int TEX_H = 256;
 
-    private static final int LIST_X = 8;
-    private static final int LIST_Y = 21;
-    private static final int LIST_W = 112; // 119-8+1
-    private static final int LIST_H = 121; // 141-21+1
+    private static final int LIST_X = 9;
+    private static final int LIST_Y = 25;
+    private static final int LIST_W = 110; // 118-9+1
+    private static final int LIST_H = 116; // 140-25+1
     private static final int ROW_H = 12;
     private static final int VISIBLE_ROWS = LIST_H / ROW_H; // 10
     private static final int SCROLL_X = 123;
     private static final int SCROLL_Y = 21;
     private static final int SCROLL_W = 6;
-    private static final int SCROLL_H = LIST_H;
+    private static final int SCROLL_H = 121; // 141-21+1
     private static final int INFO_MAX_WIDTH = 116; // 信息区实际宽度(249-134+1=116)
 
     private EditBox searchBox;
@@ -122,10 +123,19 @@ public class LabeledWirelessTransceiverScreen extends AbstractContainerScreen<La
 
     @Override
     protected void renderLabels(GuiGraphics gfx, int mouseX, int mouseY) {
-        // 左上角标题
-        gfx.drawString(this.font, this.title, 8, 8, 0x404040, false);
-        // 右侧信息区标题
-        gfx.drawString(this.font, Component.translatable("gui.extendedae_plus.labeled_wireless.info"), 134, 8, 0x404040, false);
+        float titleScale = getTitleScale();
+        var pose = gfx.pose();
+        pose.pushPose();
+        pose.translate(8, 8, 0);
+        pose.scale(titleScale, titleScale, 1.0f);
+        gfx.drawString(this.font, this.title, 0, 0, 0x404040, false);
+        pose.popPose();
+
+        pose.pushPose();
+        pose.translate(134, 8, 0);
+        pose.scale(titleScale, titleScale, 1.0f);
+        gfx.drawString(this.font, Component.translatable("gui.extendedae_plus.labeled_wireless.info"), 0, 0, 0x404040, false);
+        pose.popPose();
     }
 
     @Override
@@ -135,7 +145,7 @@ public class LabeledWirelessTransceiverScreen extends AbstractContainerScreen<La
 
         // 占位绘制：列表和信息区内的内容框线
         // 标签列表区域
-        gfx.fill(this.leftPos + 8, this.topPos + 21, this.leftPos + 119 + 1, this.topPos + 141 + 1, 0x20FFFFFF);
+        gfx.fill(this.leftPos + 9, this.topPos + 25, this.leftPos + 118 + 1, this.topPos + 140 + 1, 0x20FFFFFF);
         // 滚动条区域
         gfx.fill(this.leftPos + 123, this.topPos + 21, this.leftPos + 128 + 1, this.topPos + 141 + 1, 0x20000000);
         // 当前收发器信息区域
@@ -204,14 +214,15 @@ public class LabeledWirelessTransceiverScreen extends AbstractContainerScreen<La
         // 信息显示
         int infoX = this.leftPos + 134;
         int infoY = this.topPos + 41;
+        float infoScale = getInfoScale();
         String labelLine = Component.translatable("gui.extendedae_plus.labeled_wireless.current_label").getString() + ": " + (currentLabel == null || currentLabel.isEmpty() ? "-" : currentLabel);
         String ownerLine = Component.translatable("gui.extendedae_plus.labeled_wireless.current_owner").getString() + ": " + (currentOwner == null || currentOwner.isEmpty() ? Component.translatable("extendedae_plus.jade.owner.public").getString() : currentOwner);
         Component channelComp = maxChannels <= 0
                 ? Component.translatable("extendedae_plus.jade.channels", usedChannels)
                 : Component.translatable("extendedae_plus.jade.channels_of", usedChannels, maxChannels);
-        gfx.drawString(this.font, trimInfo(labelLine), infoX, infoY, 0x404040, false);
-        gfx.drawString(this.font, trimInfo(ownerLine), infoX, infoY + 12, 0x404040, false);
-        gfx.drawString(this.font, trimInfo(channelComp.getString()), infoX, infoY + 24, 0x404040, false);
+        drawInfoLine(gfx, labelLine, infoX, infoY, infoScale);
+        drawInfoLine(gfx, ownerLine, infoX, infoY + 12, infoScale);
+        drawInfoLine(gfx, channelComp.getString(), infoX, infoY + 24, infoScale);
     }
 
     private void renderScrollBar(GuiGraphics gfx) {
@@ -374,8 +385,33 @@ public class LabeledWirelessTransceiverScreen extends AbstractContainerScreen<La
         }
     }
 
-    private String trimInfo(String text) {
+    private String trimInfo(String text, float scale) {
         if (text == null) return "";
-        return this.font.plainSubstrByWidth(text, INFO_MAX_WIDTH);
+        int maxWidth = (int) (INFO_MAX_WIDTH / Math.max(0.0001f, scale));
+        return this.font.plainSubstrByWidth(text, maxWidth);
     }
-}
+
+    private void drawInfoLine(GuiGraphics gfx, String text, int x, int y, float scale) {
+        String trimmed = trimInfo(text, scale);
+        var pose = gfx.pose();
+        pose.pushPose();
+        pose.translate(x, y, 0);
+        pose.scale(scale, scale, 1.0f);
+        gfx.drawString(this.font, trimmed, 0, 0, 0x404040, false);
+        pose.popPose();
+    }
+
+    private boolean isEnglish() {
+        Minecraft mc = Minecraft.getInstance();
+        var lang = mc.getLanguageManager().getSelected();
+        return lang != null && lang.equalsIgnoreCase("en_us");
+    }
+
+    private float getInfoScale() {
+        return isEnglish() ? 0.75f : 1.0f;
+    }
+
+    private float getTitleScale() {
+        return isEnglish() ? 0.75f : 1.0f;
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/src/main/resources/assets/extendedae_plus/textures/gui/lable_wireless_transceiver_gui.png b/src/main/resources/assets/extendedae_plus/textures/gui/lable_wireless_transceiver_gui.png
index 2e72cc53777fe1302cc4a0168e7d74c288568be3..a8aade533f9b3f130b5d7f3311f5db260fdff3ce 100644
GIT binary patch
literal 1339
zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0y~yU<5K5893O0R7}x|GzJEi51uZLAr*7p+}*!=S}4PT
zkIFyTMb289ym%B;f53G5wiOo+>{R7oS6#92=+cD_B?b!@JX^5n(Ap_pGO?4`N;7tx
zUG%?k;lwY$;sSTQ@BeLg|9tw6>D3SU+Mj=_o&ULDUhy}1+oC`J7$$wQ|MBVZ()DZ?
zJ{^1g{*Q12d*0o9at?<VHnYps-M4ShVQerU5p7t`_Tc{7<{Li$@4kBLdHvJJw+~`I
zXWq)Zy+3^y^N$aUyPMB`K6(88*}v~zzh8ImPtBtn*ZS&T&+<R*_n(`82GfSc)8j2|
zX4o+{Y)I#7@MoT(R?Z-xhK}C6@YH6RDaM%4xA>7Y3&SA<YOpk8nYrx$UPTUDAVW;L
ziJ_RKLG~u|B1Z-VpFxUlT<lDaZhk4u@a)d6y|x(w3>?DfsO)X?_wzlWzrMVgxsfke
zW;w$K0d@cRQmYFd-ub!FFIXBVU{L<<p7iN2hd!V0-J9U`SOnb&G(*MG*6Uo2-KN<a
z%n;FWI(%Jk(@HRNw)wh#F!RRN(!KNdXMrqpn1Kat$Ues!!S|eLgW(+R4H4&96CPWL
zCji+DYg(|Vh8wZL;2i4>8>RzJK-I>a4BQW68qR+4VYDdB$u{6Uy<-|sHpZX#z}nll
zn==b^E9Yo3v~c1^wp<5*X%(1!4H)LvR%SBTE@Keb_Ws4h$KTl}Y{_Sc1aiM=Fsz=(
z_2<*=?eFXo&ZfO%@SA668uswe&d<yd`*&&{n7jM?F{99JeQmxEByn2=bi-NJ13|Gb
zW^f*Os(qd9f}wB&FsS$!9Jc-`@Jvym<)$FVA)w)Q|G&=O$n}2TuWt<3^7FU~zV>en
ziEd}#;9kMTkjR7^6*F!K5w}WXD){*3JTu6W_tW=DIJB34Qat1Az_D3bpylix#y#Jj
zMJJ2a{d)MDan1cZA_>3G?>}ZFTk-NJ;~U<2jPM{vXWWQkSaYShZzh9IwWPs@?PpjX
zJnMbU{NjU`UP~nh2R>KfaWHkI>X{iB{{L4vt>OqQ0@*-iA2UPN<%J%LbT?-KMHoC?
L{an^LB{Ts5HoV5%

literal 2464
zcmeAS@N?(olHy`uVBq!ia0y~yU<5K5893O0R7}x|GzJFFbWaz@kP61PcWnEogi5eI
zIQoIv<XTXKgY#nhgo($_tzZ<+k`_*0IJI?aYwJZPPm_!G3p%B&>>s)7WU7ccByPOs
z_Mb70Lq}#>`T3ORGb`_X-XqS-SNv?w^O)^-63f+#Up;C)UH<Kll0(8orsd(=|Gm34
zy?f6dZ{dhd2Ttqn-B-SyA&g^tp1jV@Lw7lKydK=SX<YvP_mM?;Z#S`Um@siIc=(~=
zz$O-v1DigTMKkp_FlAWSC~VMSWZkf4&)sPb$_p5z`1m<=yd4;IwDY&CUf|GZXgkcz
zbXq8Y;q<B7xtvrrg3n$k=hdz6_Es6MD(mg?8{6$)<!YU7zrH5Vcx&E0bJJM=2N&mr
zzuwKdA?nM!>hSRWKTT&GV1K{AGUbu`=9)XRu6E1CmZvD!8%#M6axPo+K!CYvPRD`b
z^Yi&{9#{J;7QpcNoO+E_{l>$d?e_}SGJUW=dqGlq-hm|z^O<}uRWv!&GO`BPC!4Dn
zXf9w-%d~M^u&;q>#r%!ZLNi1H7$%#{QwWH6V7zkv1}~=%*P5@%2Tq1pFIsb8s`u~I
z_s^2}fq}@({lC=zLE(GJ_Tb<H(-};QOSPG@IW-!#&d^Z`2nOmsb9F7p8r201*OE4M
zIQTN&XIV4zwcGYjjSA8q&we}F|NGfGrWv_0JDYzxOo;ja;_`Akfg{ryE?)YkY%rmr
zo{>l7nx6YtNrBy0&RL({&+zHZTpxv42gW7t2@Fh?Ok4`*@1111#46%Y#logAL4Cof
zf&mW)zvcc34Ut?iJGa=M-pM1Xy?`Of*85G_>u-*o)jM3`foY^xS({^uXaGa%;!;B<
zU;?~gzNyI}5||LpqQsRihzE=+piww9UjD0ET^+9XcKzlvvlv-YEFC<oWj01L01L}E
z1v2ir!4A`IUy&`&k7w$cIeR5%3$Wx9aGNb40nEmf3q1I+_Q3OV^CUmBEmL!NaD=Ix
z`@v=Xb#p72^;H}aVi<vT&YpXcGe@TYT)dmzJIcnwA)w&Uz`)4F!oj0d@ao^3-T#6f
zJdfXRXY>0XPo26$!gi*1d$t(a-`A}3-#_`{Z}+Q0{kcU8L*rxCSxgbSf1ls~-&cRM
z?Y!OJE0d+)J$TB(;llaDFk#A)S`HqK1q^IFXHT#!Vi9qmT%d1{=#A*o#Tjp%6aF#z
zGXD8-`TghlH(FRYS~yKu3qBwFx}i7M1>zHsmk!9V^4U*4uFiDUP|jHJ#yW@3whia&
zerD}ne)sm@Uh%lwCoTCD9UfFPE@KGuuK)e{hj`AfH~)V6mVc;X0=jsQpoZ5aI~F!z
z3C-M=mckSWEC(qUaKFd(X6>%PE#DLk>VX!otNU^IkGh#6BU2*CM}==cWB8#)>4HqK
zp>U%tr^$WhijPyn%ZuK8zhAd`a<Pn4!-0=LZEL2<{rUR+<N6yPZW^Dr+x(C(&ac5?
zN`pC*tLLru0}V`E2?s9p_$YWeFuIT};C_$u#oQ|9Wf>_<>LM9j3Agi^?H=~TxiuV^
x#xjd(N9E&R)A}~*f)WutH4S}6V=l)Z{v|buhrLtx7y?^f44$rjF6*2UngE+>Y9ast