diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 21863fe..fa268f8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,119 +1,173 @@
 # Changelog
 
-## [Unreleased]
+## [Unreleased] / [未发布]
 
 ## [1.4.0-fix]
-### Added
+### Added / 新增
 - JEI 书签优先用于编码样板匹配（书签越靠前，匹配优先级越高）
+  - Use JEI bookmarks as primary hints for pattern encoding; earlier bookmarks have higher priority.
 - 可配置：在编码样板上显示“由 <玩家名> 编写”
+  - Configurable: show "Encoded by <player>" on encoded patterns.
 - 可配置：智能翻倍模式支持轮询发配，提高多供应器/多目标的分摊与并发效率
+  - Configurable: round-robin dispatch in Smart Doubling to improve distribution/concurrency across providers/targets.
 - 内存卡：支持复制“智能阻挡”和“智能翻倍”相关设置
+  - Memory Card: can copy settings related to Smart Block and Smart Doubling.
 - 添加映射后，自动将本次新增的中文名写入搜索栏并立即应用筛选
+  - After adding a mapping, auto-fill the newly added Chinese name into the search bar and apply filtering.
 - 可配置：控制样板管理终端默认隐藏/显示槽位渲染
+  - Configurable: control default slot rendering visibility in the Pattern Management Terminal.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复模型材质渲染异常问题
+  - Fixed an issue with model/texture rendering artifacts.
 
 ## [1.4.0]
-### Added
+### Added / 新增
 - 添加智能倍增模式：一次性发配够需求量，降低后期下单卡顿
+  - Added Smart Doubling mode: dispatch enough items upfront to reduce late-game order lag.
 - 增加模组配置 UI 界面，可配置相关属性
+  - Added in-game config UI for adjustable properties.
 - 供应器支持启用/禁用智能倍增
+  - Providers can enable/disable Smart Doubling.
 - 扩展样板管理终端中添加按钮，可打开样板供应器对应机器的 UI 界面
+  - Added a button in the Extended Pattern Management Terminal to open the provider's target machine UI.
 - 无线收发器适配 Jade 显示信息
+  - Wireless terminals now integrate with Jade HUD.
 - 合成进度界面：Shift+左键跳转到对应机器 UI，Shift+右键跳转到对应供应器 UI
+  - Crafting progress view: Shift+LMB jumps to machine UI; Shift+RMB to provider UI.
 - 新增样板供应器状态控制器方块，连接到 ME 网络后可全局调整所有样板供应器三个模式的启用状态
+  - Added a Provider State Controller block to toggle three modes globally when connected to the ME network.
 
 ## [1.3.3]
-### Added
+### Added / 新增
 - ME 扩展样板管理终端：搜索命中槽位增加 18x18 边框与彩虹流转高亮
+  - Added 18x18 border and rainbow highlight for search-hit slots in the Extended Pattern Terminal.
 - 装配矩阵：新增锻造台与切石机配方上传
+  - Assembler Matrix: added upload support for Smithing Table and Stonecutter recipes.
 - 在 AE2 与 ExtendedAE 的终端与供应器中显示样板生产数量
+  - Show pattern output amounts in AE2 and ExtendedAE terminals/providers.
 - 增加并行处理单元系列，最高 1024 并行
+  - New Parallel Processing Units, up to 1024-way parallelism.
 - 新增：JEI 书签界面按 F 键自动搜索物品到 AE 终端
+  - New: press F on JEI bookmarks to auto-search the item in the AE terminal.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复同方块多样板供应器贴片误选供应器问题
+  - Fixed provider mis-selection on blocks with multiple provider attachments.
 - 修复多人游戏下智能阻挡按钮属性值显示不同步
+  - Fixed desync of Smart Block button state in multiplayer.
 
-### Docs
+### Docs / 文档
 - 重要：与 modern ae2 additions 模组不兼容（加装后智能阻挡无效）
+  - Important: incompatible with "modern ae2 additions" (Smart Block becomes ineffective when installed together).
 
 ## [1.3.2]
-### Added
+### Added / 新增
 - 增加映射修改便捷功能（输入名称即可删除并重新添加）
+  - Added quick mapping edit: re-add by typing the name to replace.
 - 供应器新增高级阻挡模式：相同配方不再阻挡，直至该配方完成清空容器后再发配下一种（支持输入总成；总成内电路不受影响；催化剂槽内不可放置任意一个样板的输入物品）
+  - Advanced Block mode for providers: do not block identical recipes; dispatch the next recipe only after the current one completes and the container is cleared (supports input assemblies; internal circuits unaffected; catalyst slot cannot accept inputs for any pattern).
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复石英切割刀 Shift+右键复制名称功能，且支持格雷大型机器不同配方类型子名称
+  - Fixed Quartz Cutting Knife Shift+RMB name-copying; supports sub-names for different GT large machine recipe types.
 
-### Docs
+### Docs / 文档
 - 与 modernae 模组存在兼容性问题：同时安装不报错，但高级阻挡模式会失效
+  - Compatibility issue with "modernae": no crash together, but Advanced Block mode becomes ineffective.
 - 高级阻挡模式需同时开启“原版阻挡模式”和“高级阻挡模式”方可生效
+  - Advanced Block mode requires both Vanilla Block Mode and Advanced Block Mode to be enabled.
 
 ## [1.3.1]
-### Added
+### Added / 新增
 - 无线收发器支持：放下后默认从端、频率 1；支持镐子挖掘；支持 AE2 扳手 Shift+右键快速拆除；扳手右键可锁定/解锁收发器（锁定后无法更改主从与频道）
+  - Wireless Repeater support: default slave and channel 1 when placed; mineable by pickaxe; AE2 wrench Shift+RMB to quickly break; wrench RMB to lock/unlock (locking prevents changing role/channel).
 - 石英切割刀：Shift+右键实体可复制其名称到剪切板，便于命名样板供应器
+  - Quartz Cutting Knife: Shift+RMB an entity to copy its name to clipboard for naming pattern providers.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复 JEI 作弊模式下 Shift+左键无法获取物品的问题
+  - Fixed inability to obtain items with Shift+LMB in JEI cheat mode.
 - 修复同名供应器中其中一个满了不会上传到其他的问题（建议打开“未满且可见”模式）
+  - Fixed issue where uploads wouldn't go to other providers if one with the same name was full (recommend enabling "Not Full & Visible" mode).
 
-### Changed
+### Changed / 变更
 - 无线收发器默认行为与交互方式调整（见 Added）
+  - Adjusted default behavior and interactions for the Wireless Repeater (see Added).
 
 ## [1.3.0]
-### Added
+### Added / 新增
 - 为处理样板添加快速上传功能
+  - Added quick upload for processing patterns.
 - 自动搜索改为采用映射表实现
+  - Auto-search now implemented via a mapping table.
 
-### Docs
+### Docs / 文档
 - 可在 `/config/extendedae-plus/recipe_type_names.json` 修改映射名称
+  - You can edit mapping names at `/config/extendedae-plus/recipe_type_names.json`.
 
 ## [1.2.2]
-### Added
+### Added / 新增
 - JEI 中 Shift+左键自动拉取物品到背包；若 AE 中没有但可自动化合成，则跳转到下单界面
+  - In JEI, Shift+LMB auto-pulls items to inventory; if not stored but craftable, jumps to the order screen.
 - 上传样板到装配矩阵：新增已有样板检测；已有则不再上传，并在左下角提示玩家
+  - Uploading patterns to the Assembler Matrix now checks existing ones; skips upload and notifies the player if already present.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复上传样板到装配矩阵偶发失败的问题
+  - Fixed occasional failures when uploading patterns to the Assembler Matrix.
 - 修复一个可能引发偶发崩端的问题
+  - Fixed an issue that could occasionally cause client crashes.
 
 ## [1.2.1-fix]
-### Added
+### Added / 新增
 - 编码样板终端：编写合成样板时自动上传到装配矩阵（网络需有装配矩阵）
+  - Pattern Encoding Terminal: auto-upload crafting patterns to the Assembler Matrix (requires it on the network).
 - 鼠标中键点击某方块：若 AE 网络有库存，自动拉取到手上
+  - Middle-click a block to pull it to hand if the AE network has stock.
 - JEI 中对着物品鼠标中键：若网络有该物品的自动化方案，自动跳转到下单界面
+  - In JEI, middle-clicking an item jumps to the order screen if a crafting plan exists.
 - 支持在 Curios 槽位使用通用终端；量子卡可随时随地进行下单与拉取
+  - Universal Terminal works in Curios slots; Quantum Card enables ordering/pulling anywhere.
 
-### Changed
+### Changed / 变更
 - 优化交互逻辑（减少奇怪的交互问题）
+  - Improved interaction logic (reduces odd interaction issues).
 
-### Docs
+### Docs / 文档
 - 上述“中键拉取/跳转”功能需携带无线终端（放饰品槽也支持）
+  - The middle-click pull/jump features require carrying a Wireless Terminal (Curios slot supported).
 
 ## [1.2.0-a]
-### Added
+### Added / 新增
 - 新增无线收发器方块：可无线传输 ME 频道，支持跨维度（主方块区块需设置强加载）
+  - Added Wireless Repeater block: transmits ME channels wirelessly across dimensions (keep the main block chunk-loaded).
 - 为无线收发器添加抗卸载机制（重启后无需手动更新主端状态）
+  - Added unload-resilience for the Wireless Repeater (no manual master-state refresh after restart).
 
-### Changed
+### Changed / 变更
 - 更改扩展样板管理终端：打开 UI 时默认隐藏所有样板
+  - Extended Pattern Terminal: hide all patterns by default when opening the UI.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复 JEI 无法正常搜索到物品的问题
+  - Fixed an issue where JEI could not properly search for items.
 
-### Performance
+### Performance / 性能
 - 提升网络稳定性：无线收发器抗卸载机制
+  - Improved network stability via the Wireless Repeater's unload-resilience.
 
-### Docs
+### Docs / 文档
 - 操作方法：空手右键切换主从；Shift+右键频道+1；Shift+左键频道-1；主端发信，从端收信
+  - How-to: bare-hand RMB to toggle master/slave; Shift+RMB channel +1; Shift+LMB channel -1; master transmits, slave receives.
 
 ## [1.1.3-b]
-### Added
+### Added / 新增
 - 配置项 `pageMultiplier`
+  - Config option `pageMultiplier`.
 - 打开样板编码终端时自动填充空白样板
+  - Auto-fill blank patterns when opening the Pattern Encoding Terminal.
 
-### Fixed
+### Fixed / 修复
 - 修复其他 AE 物品 UI 显示异常
+  - Fixed display issues in other AE item UIs.