New Crowdin updates (#195)

resources/lang/fr_FR/admin.yml

@@ -55,7 +55,7 @@ players:
     non-existent: Cette texture n'existes pas tid.:tid
     success: Les textures de :player ont été mises à jour.
   name:
-    success: Player name has been updated to :player
+    success: Le nom d'utilisateur à bien été mis à jour pour :player
   owner:
     change: Changer de propriétaire
     success: Le joueur :player a été transféré vers l'utilisateur :user.
@@ -69,31 +69,31 @@ customize:
   colors:
     navbar: Barre de navigation du haut
     sidebar:
-      dark: Sidebar (Dark)
+      dark: Barre latérale (sombre)
-      light: Sidebar (Light)
+      light: Barre latérale (claire)
 i18n:
-  add: Add New Language Line
+  add: Ajouter une nouvelle langue
-  added: Language line added.
+  added: Language ajouté.
-  updated: Language line updated.
+  updated: Langage mis à jour.
-  deleted: Language line deleted.
+  deleted: Langage supprimé.
   group: Groupe
   key: Clé
   text: Texte
   tip: Comment puis-je utiliser cette page ?
 status:
   info: Information
-  health: Health
+  health: Santé
   bs:
     name: Blessing Skin
     version: Version
     env: Environnement d'application
     debug: Débogage ou pas ?
-    commit: Commit
+    commit: Révision
-    laravel: Laravel Version
+    laravel: Version de Laravel
   server:
     name: Serveur
     php: Version de PHP
-    web: Web Server Software
+    web: Logiciel de serveur Web
     os: OS
   db:
     name: Base de données
@@ -115,10 +115,10 @@ plugins:
     title: Actions
     enabled: ':plugin a été activé.'
     unsatisfied:
-      notice: There are conflicts or unsatisfied dependencies in the plugin, therefore we can't enable it. Please install or update the plugins listed below, and disable those have conflicts.
+      notice: Il y a des conflits ou des dépendances insatisfaisantes dans le plugin, nous ne pouvons donc pas l'activer. Veuillez installer ou mettre à jour les plugins listés ci-dessous, et désactiver ceux qui ont des conflits.
       disabled: 'Le plugin ":name" n''est pas activé.'
-      version: 'The version of ":title" does not satisfies the constraint ":constraint".'
+      version: 'La version de ":title" ne satisfait pas la contrainte ":constraint".'
-      conflict: 'The ":title" plugin cannot run with this plugin at the same time.'
+      conflict: 'Le plugin ":title" ne peut pas être exécuté avec ce plugin en même temps.'
     disabled: ':plugin a été désactivé.'
     deleted: Le plugin a été supprimé avec succès.
     no-config-notice: Le plugin n'est pas installé ou ne fournit pas de page de configuration.
@@ -145,9 +145,9 @@ update:
     title: Avertissement
     link: jetez-y un coup d'œil.
     text: |
-      Please choose update source according to your host's network environment.
+      Veuillez choisir la source de mise à jour en fonction de l'environnement réseau de votre hôte.
-      Low-speed connection between update source and your host will cause long-time loading at checking and downloading page.
+      La connexion à faible vitesse entre la source de mise à jour et votre hôte provoquera un chargement prolongé lors de la vérification et du téléchargement de la page.
-      To change the default update source,
+      Pour modifier la source de mise à jour par défaut,
   download:
     downloading: Téléchargement du package de mise à jour...
     size: "Taille du package :"

resources/lang/fr_FR/auth.yml

@@ -6,12 +6,12 @@ login:
   keep: Se souvenir de moi
   success: Authentification réussie.
 check:
-  anonymous: Illegal access. Please log in first.
+  anonymous: Accès illégal. Veuillez vous connecter d'abord.
   verified: Pour accéder à cette page, vous devez d'abord vérifier votre adresse e-mail.
   admin: Seuls les administrateurs ont la permission d'accéder à cette page.
   super-admin: Seul le super administrateur a la permission d'accéder à cette page.
   banned: Vous êtes banni de ce site. Veuillez contacter l'administrateur.
-  token: Token expired. Please log in.
+  token: Session expirée. Veuillez vous connecter à nouveau.
 register:
   title: S'inscrire
   button: S'inscrire
@@ -32,21 +32,21 @@ forgot:
   unregistered: L'adresse e-mail n'est pas enregistrée.
   success: L'e-mail a été envoyé, consultez votre boîte de réception. Le lien expirera dans 1 heure.
   failed: Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de vérification. :msg
-  ignore: If you haven't signed up on our site, please ignore this email. No unsubscribing is required.
+  ignore: Si vous ne vous êtes pas inscrit sur notre site, veuillez ignorer cet e-mail. Aucune désinscription n'est requise.
-  reset: Reset your password
+  reset: Réinitialisez votre mot de passe
-  notice: This mail is sending automatically, no reponses will be sent if you reply.
+  notice: Ce courrier est envoyé automatiquement, aucune réponse ne sera envoyée si vous y répondez.
   mail:
-    title: Reset your password on :sitename
+    title: Réinitialiser votre mot de passe sur :sitename
-    message: You are receiving this email because we received a password reset request for your account on :sitename.
+    message: Vous recevez cet e-mail car nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour votre compte sur :sitename.
-    reset: 'To reset your password, please visit: <a href=":url">:url</a>'
+    reset: 'Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez visiter : <a href=":url">:url</a>'
-    ignore: If you did not request a password reset, no further action is required.
+    ignore: Si vous n’avez pas demandé de réinitialisation du mot de passe, aucune autre action n’est requise.
 reset:
-  title: Reset Password
+  title: Réinitialiser le mot de passe
   button: Réinitialiser
-  invalid: Invalid link.
+  invalid: Lien invalide.
-  expired: This link is expired.
+  expired: Le lien a expiré.
-  message: ':username, reset your email address here.'
+  message: ':username, réinitialisez votre adresse e-mail ici.'
-  success: Password resetted successfully.
+  success: Mot de passe réinitialisé avec succès.
 bind:
   title: Lier l'adresse e-mail
   button: Lier
@@ -54,21 +54,21 @@ bind:
   introduction: Nous ne vous enverrons aucun spam.
   registered: Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
 verify:
-  title: Email Verification
+  title: Vérification de l'adresse e-mail
-  success: Your account was now verified.
+  success: Votre compte est désormais vérifié !
-  message: Welcome to :sitename!
+  message: Bienvenue sur :sitename !
-  button: Homepage
+  button: Page d'accueil
-  invalid: Invalid link.
+  invalid: Lien invalide.
-  expired: This link is expired, please resend a verification email.
+  expired: Ce lien a expiré, veuillez renvoyer un e-mail de vérification.
 validation:
-  identification: The email or player name is invalid.
+  identification: L'email ou le nom du joueur est invalide.
-  email: Email format is invalid.
+  email: L'adresse email est invalide.
-  captcha: Wrong CAPTCHA.
+  captcha: Mauvais CAPTCHA.
-  user: No such user.
+  user: Cet utilisateur n'existe pas.
-  password: Wrong password.
+  password: Mot de passe incorrect.
 logout:
-  success: You are now logged out.
+  success: Vous êtes maintenant déconnecté.
-  fail: No valid session.
+  fail: Aucune session valide.
 oauth:
   authorization:
     title: Authorization