New Crowdin updates (#390)

resources/lang/ja_JP/front-end.yml

@@ -1,60 +1,60 @@
 ---
 auth:
-  login: Log In
+  login: ログイン
-  loggingIn: Logging In
+  loggingIn: ログイン中
   tooManyFails:
-    captcha: You fails too many times! Please enter the CAPTCHA.
+    captcha: 失敗回数が多すぎます！CAPTCHAを入力してください。
-    recaptcha: You fails too many times! Please pass the reCAPTCHA challenge.
+    recaptcha: 失敗回数が多すぎます！reCAPTCHAチャレンジに合格してください。
-  emptyEmail: Empty email address.
+  emptyEmail: メールアドレスが空です。
-  invalidConfirmPwd: Confirming password is not equal with password.
+  invalidConfirmPwd: パスワード確認とパスワードが一致していません
-  emptyNickname: Empty nickname.
+  emptyNickname: 空っぽのニックネーム。
-  register: Register
+  register: 新規登録
-  registering: Registering
+  registering: 登録中
-  send: Send
+  send: 送信
-  sending: Sending
+  sending: 送信中
-  reset: Reset
+  reset: 再設定
-  resetting: Resetting
+  resetting: リセット中
-  nickname: Nickname
+  nickname: ニックネーム
-  player-name: Minecraft player name
+  player-name: Minecraft プレイヤー名
-  email: Email
+  email: メール
-  identification: Email or player name
+  identification: 電子メールまたはプレイヤー名
-  password: Password
+  password: パスワード
   captcha: CAPTCHA
-  change-captcha: Click to change CAPTCHA image.
+  change-captcha: CAPTCHA画像を変更するにはクリックしてください。
-  login-link: Already registered? Log in here.
+  login-link: すでに登録している方はこちらからログイン
-  forgot-link: Forgot password?
+  forgot-link: パスワードを忘れましたか？
-  keep: Remember me
+  keep: パスワードを記録する
-  repeat-pwd: Repeat your password
+  repeat-pwd: パスワードを再度入力
-  nickname-intro: Whatever you like expect special characters
+  nickname-intro: 特殊文字を除く
-  player-name-intro: Player name in Minecraft, can be changed later
+  player-name-intro: Minecraftでのプレイヤー名、後で変更可能
   forgot:
-    login-link: I do remember it
+    login-link: それを覚えています
 skinlib:
-  private: Private
+  private: 非公開
-  anonymous: Please login first.
+  anonymous: まずはログインしてください
-  reset: Reset Filter
+  reset: リセット
-  addToCloset: Add to closet
+  addToCloset: クローゼットに追加
-  removeFromCloset: Remove from closet
+  removeFromCloset: クローゼットから削除
-  setItemName: Set a name for this texture
+  setItemName: このテクスチャの名前を設定
-  applyNotice: You can apply it to player at your closet
+  applyNotice: クローゼットでプレイヤーに適用することができます
-  emptyItemName: Empty texture name.
+  emptyItemName: テクスチャ名が空です。
-  setNewTextureName: 'Please enter the new texture name:'
+  setNewTextureName: '新しいテクスチャ名を入力してください。'
-  emptyNewTextureName: Empty new texture name.
+  emptyNewTextureName: 新しいテクスチャ名を空にします。
-  seeMyUpload: My Uploads
+  seeMyUpload: 自分の投稿
-  apply: Apply
+  apply: 適用
   filter:
-    skin: (Any Model)
+    skin: (任意のモデル)
-    steve: (Steve)
+    steve: (スティーブ)
-    alex: (Alex)
+    alex: (アレックス)
-    cape: (Cape)
+    cape: (ケープ)
-    uploader: 'User (UID = :uid) Uploaded'
+    uploader: 'ユーザー (UID = :uid) がアップロードされました'
-    allUsers: All Users
+    allUsers: 全てのユーザ
   sort:
-    title: Sort
+    title: 並び替え
-    time: Latest
+    time: 最新
-    likes: Most Likes
+    likes: 最もいいねが多い
-  emptyTextureName: Empty texture name.
+  emptyTextureName: テクスチャ名が空です。
-  emptyUploadFile: You have not uploaded any file.
+  emptyUploadFile: ファイルがアップロードされていません。
   fileExtError: 'Error: Textures should be PNG files.'
   uploading: Uploading
   setAsPrivate: Set as Private
@@ -110,25 +110,25 @@ user:
   deletePlayer: Sure to delete this player?
   deletePlayerNotice: It's permanent. No backups.
   chooseClearTexture: Choose texture types you want to clear
-  noClearChoice: You haven't choose any types
+  noClearChoice: タイプが選択されていません
-  setAvatar: Sure to set this as your avatar?
+  setAvatar: 本当にあなたのアバターに設定しますか？
-  setAvatarNotice: The head segment of skin will bu used.
+  setAvatarNotice: 皮の頭部部分は、使用されます。
-  resetAvatarConfirm: Are you sure to reset your avatar?
+  resetAvatarConfirm: アバターをリセットしてもよろしいですか？
-  typeToSearch: Type to search
+  typeToSearch: 入力して検索
-  useAs: Apply...
+  useAs: 適用...
-  resetSelected: Clear selected
+  resetSelected: クリアを選択
   closet:
-    upload: Upload Texture
+    upload: 登録したスキン数
     use-as:
-      title: Which player should be applied to?
+      title: どのプレーヤーに適用する必要がありますか？
-      empty: It seems that you own no player...
+      empty: あなたはプレイヤーを所有していないようです。
   used:
-    title: Resources Used
+    title: 使用済みリソース
-    players: Registered players
+    players: 登録済みプレイヤー
-    storage: Storage used
+    storage: 使用している容量
-  cur-score: Current Score
+  cur-score: 現在の得点
-  score-notice: Click the score to show introduction.
+  score-notice: 導入を表示するスコアをクリックします。
-  sign: Sign
+  sign: 署名
   player:
     operation: Operations
     edit-pname: Edit Name

resources/lang/ja_JP/index.yml

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 features:
-  title: Features
+  title: 機能
   first:
     icon: fa-users
-    name: Multi Player
+    name: マルチプレイヤー
-    desc: You can add multiple players within one registered account.
+    desc: 1つのアカウントに複数のプレイヤーを追加できます。
   second:
     icon: fa-share-alt
-    name: Sharing
+    name: シェア
-    desc: Explore the skin library, send a "like" and share them with your friends.
+    desc: スキンライブラリを探索し、「いいね」を送り、友達と共有しましょう。
   third:
     icon: fa-cloud
-    name: Free
+    name: 無料！
-    desc: It is free forever. No ads. No subscription fees.
+    desc: それは永久に無料です。広告なし、サブスクリプション料金はありません。
-introduction: ':sitename provides the service of uploading and hosting Minecraft skins. By coordinating with skin mods (e.g. CustomSkinLoader), you can choose skin and cape for your game character, and make it visible to other players in Minecraft.'
+introduction: ':sitename はマインクラフトスキンのアップロードとホスティングサービスを提供します。スキンの Mod などと連携しています。 (e.g. CustomSkinLoader)、ゲームキャラクターのスキンとマントを選択し、Minecraft で他のプレイヤーに表示させることができます。'
-start: Join Us
+start: 参加する

resources/lang/ja_JP/setup.yml

@@ -1,44 +1,44 @@
 ---
 database:
-  connection-error: "Unable to connect to the target :type database, please check your configuration. The server replied with: :msg"
+  connection-error: "ターゲット :type データベースに接続できません。設定を確認してください。サーバーが以下の返信を受けました: :msg"
 locked:
-  title: Already installed
+  title: すでにインストールされています
-  text: It appears that you have already installed Blessing Skin Server. To reinstall, please delete the "install.lock" file under "storage" directory.
+  text: Blessing Skin Serverがインストールされているようです。再インストールするには、"storage"ディレクトリの下にある"install.lock"ファイルを削除してください。
-  button: Back to homepage
+  button: ホームページに戻る
 updates:
   success:
-    title: Update complete
+    title: 更新完了
 wizard:
   master:
-    title: Install Wizard - Blessing Skin Server
+    title: インストールウィザード - Blessing Skin Server
   welcome:
-    title: Welcome
+    title: ようこそ
-    button: Next
+    button: 次へ
-    text: Welcome to Blessing Skin Server v:version!
+    text: Blessing Skin Server v:version へようこそ!
   database:
-    title: Database
+    title: データベース
-    text: The database is used for storing data of Blessing Skin.
+    text: Blessing Skinのデータを格納するためのデータベースです。
-    type: Database Type
+    type: データベース種別
-    host: Database Host
+    host: データベースホスト
-    port: Database Port
+    port: データベースポート
-    username: Database Username
+    username: データベース名
-    password: Database Password
+    password: データベースパスワード
-    db: Database Name
+    db: データベース名
-    db-notice: You should provide the path to SQLite file and there is no need to fill other blanks if you use SQLite.
+    db-notice: SQLiteファイルのパスを指定し、SQLiteを使用する場合はその他の空白を埋める必要はありません。
-    prefix: Prefix of Database Table (Optional)
+    prefix: データベーステーブルのプレフィックス(オプション)
-    prefix-notice: You don't need to use this option unless you want to install multiple Blessing Skin Server into one database.
+    prefix-notice: 複数のBlessing Skin Serverを1つのデータベースにインストールする場合を除き、このオプションを使用する必要はありません。
   info:
-    title: Information needed
+    title: 必要な情報
-    button: Run install
+    button: インストールを実行
-    text: To proceed with the installation, please fill this form with the details of the initial admin account. Don't worry, you can always change these settings later.
+    text: インストールを続行するには、このフォームに初期管理者アカウントの詳細を記入してください。 心配しないで、これらの設定は後でいつでも変更できます。
-    admin-email: Admin Email
+    admin-email: 管理者メールアドレス
-    admin-notice: This is the UNIQUE super admin account who can GIVE or CANCEL other users' admin privilege.
+    admin-notice: このアカウントは、他のユーザーの管理者権限を与えたり、取り消したりすることができる、ユニークなスーパー管理者アカウントです。
-    nickname: Nickname
+    nickname: ニックネーム
-    password: Password
+    password: パスワード
-    pwd-notice: 'Attention: You will need the password to log in. Please keep it at a secure place.'
+    pwd-notice: '注意: ログインするにはパスワードが必要です。安全な場所に保管してください。'
-    confirm-pwd: Confirm password
+    confirm-pwd: パスワードの確認
-    site-name: Site name
+    site-name: サイト名
-    site-name-notice: This will be shown on every page.
+    site-name-notice: これはすべてのページに表示されます。
   finish:
-    title: Installation complete
+    title: インストール完了
     text: Blessing Skin Server has been installed. Thank you, and enjoy!