Allow overriding translations

app/Providers/TranslationServiceProvider.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+
+namespace App\Providers;
+
+use App\Services\TranslationLoader;
+use Illuminate\Translation\TranslationServiceProvider as IlluminateTranslationServiceProvider;
+
+class TranslationServiceProvider extends IlluminateTranslationServiceProvider
+{
+    protected function registerLoader()
+    {
+        $this->app->singleton('translation.loader', function ($app) {
+            return new TranslationLoader($app['files'], $app['path.lang']);
+        });
+    }
+}

app/Services/TranslationLoader.php

@@ -0,0 +1,41 @@
+<?php
+
+namespace App\Services;
+
+use Devitek\Core\Translation\YamlFileLoader;
+
+class TranslationLoader extends YamlFileLoader
+{
+    /**
+     * Load the messages for the given locale.
+     *
+     * @param  string  $locale
+     * @param  string  $group
+     * @param  string  $namespace
+     * @return array
+     */
+    public function load($locale, $group, $namespace = null)
+    {
+        if (is_null($namespace) || $namespace == '*') {
+            // Overrides original translations with custom ones
+            return array_replace_recursive(
+                $this->loadPath($this->path, $locale, $group),
+                $this->loadPathOverrides($locale, $group)
+            );
+        }
+
+        return $this->loadNamespaced($locale, $group, $namespace);
+    }
+
+    /**
+     * Load custom messages from /resources/lang/overrides path.
+     *
+     * @param  string  $locale
+     * @param  string  $group
+     * @return array
+     */
+    protected function loadPathOverrides($locale, $group)
+    {
+        return $this->loadPath("$this->path/overrides", $locale, $group);
+    }
+}

config/app.php

@@ -159,7 +159,6 @@ return [
         /**
          * Third-party libraries
          */
-        Devitek\Core\Translation\TranslationServiceProvider::class,
         Swiggles\Memcache\MemcacheServiceProvider::class,
         Yajra\Datatables\DatatablesServiceProvider::class,
         Mews\Captcha\CaptchaServiceProvider::class,
@@ -174,6 +173,7 @@ return [
         App\Providers\MemoryServiceProvider::class,
         App\Providers\RouteServiceProvider::class,
         App\Providers\ResponseMacroServiceProvider::class,
+        App\Providers\TranslationServiceProvider::class,
         App\Providers\ValidatorExtendServiceProvider::class,
 
     ],

resources/lang/overrides/.gitignore

@@ -0,0 +1,2 @@
+*
+!.gitignore