diff --git a/resources/lang/fr_FR/auth.yml b/resources/lang/fr_FR/auth.yml
index 108dbd07..6ce56bf0 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/auth.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/auth.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ reset:
button: Réinitialiser
invalid: Lien invalide.
expired: Le lien a expiré.
- message: ':username, reset your password here.'
+ message: ':username, réinitialisez votre mot de passe ici.'
success: Mot de passe réinitialisé avec succès.
bind:
title: Lier l'adresse e-mail
@@ -59,27 +59,27 @@ oauth:
permissions: Permissions
scope:
user:
- read: Sign you in and read your profile
+ read: Connectez-vous et lisez votre profil
notification:
- read: Allows the app to read your notifications.
- readwrite: Allows the app to send notifications.
+ read: Autoriser l'application à accéder à vos notifications.
+ readwrite: Autoriser l'application à envoyer des notifications.
player:
- read: Allows the app to read your players.
- readwrite: Allows the app to create, read, update and delete your players.
+ read: Autoriser l'application à lire vos joueurs.
+ readwrite: Permet à l'application de créer, lire, mettre à jour et supprimer des joueurs.
closet:
- read: Allows the app to read your closet items.
- readwrite: Allows the app to create, read, update and delete your closet items.
+ read: Autoriser l'application à lire les éléments de votre placard.
+ readwrite: Autoriser l'application à créer, lire, mettre à jour et supprimer les éléments de votre placard.
users-management:
- read: Allows the app to read site's users.
- readwrite: Allows the app to create, read, update and delete site's users.
+ read: Autoriser l'application à lire les rapports de l'utilisateur.
+ readwrite: Autoriser l'application à créer, lire, mettre à jour et supprimer les utilisateurs du site.
players-management:
- read: Allows the app to read site's players.
- readwrite: Allows the app to create, read, update and delete site's players.
+ read: Autoriser l'application à lire vos joueurs.
+ readwrite: Permet à l'application de créer, lire, mettre à jour et supprimer des joueurs.
closet-management:
- read: Allows the app to read user's of your site closet items.
- readwrite: Allows the app to create, read, update and delete user's closet items.
+ read: Autoriser l'application à lire les éléments de votre placard.
+ readwrite: Autoriser l'application à créer, lire, mettre à jour et supprimer les éléments du placard de l'utilisateur.
reports-management:
- read: Allows the app to read user's reports.
+ read: Autoriser l'application à lire les rapports de l'utilisateur.
readwrite: Autoriser l'application à lire et à examiner les rapports des utilisateurs.
email: Adresse e-mail
register-link: Créer un nouveau compte
diff --git a/resources/lang/fr_FR/front-end.yml b/resources/lang/fr_FR/front-end.yml
index 2077270e..c15c7d49 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/front-end.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/front-end.yml
@@ -105,29 +105,29 @@ user:
removeFromClosetNotice: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette texture de votre garde-robe ?
emptySelectedTexture: Aucune texture n'est sélectionnée.
renameClosetItem: 'Set a new name for this item:'
- changePlayerName: 'Please enter the player name:'
+ changePlayerName: 'Veuillez entrer le nom du joueur:'
emptyPlayerName: Nom du joueur vide.
- deletePlayer: Sure to delete this player?
- deletePlayerNotice: It's permanent. No backups.
- chooseClearTexture: Choose texture types you want to clear
+ deletePlayer: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce joueur?
+ deletePlayerNotice: C'est permanent. Aucune restauration possible.
+ chooseClearTexture: Choisissez les types de texture que vous voulez effacer
noClearChoice: You haven't choose any types
- setAvatar: Sure to set this as your avatar?
- setAvatarNotice: The head segment of skin will bu used.
- resetAvatarConfirm: Are you sure to reset your avatar?
+ setAvatar: Êtes-vous sûr de vouloir définir ceci comme votre avatar ?
+ setAvatarNotice: Le segment de tête de votre skin sera utilisé.
+ resetAvatarConfirm: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre avatar ?
typeToSearch: Tapez pour rechercher
useAs: Appliquer...
resetSelected: Effacer la sélection
closet:
upload: Upload Texture
use-as:
- title: Which player should be applied to?
- empty: It seems that you own no player...
+ title: À quel joueur faut-il appliquer ?
+ empty: Il semble que vous ne possédiez aucun joueur...
used:
title: Ressources utilisées
players: Joueurs inscrits
storage: Espace utilisé
- cur-score: Current Score
- score-notice: Click the score to show introduction.
+ cur-score: Score actuel
+ score-notice: Cliquez sur le score pour afficher l'introduction.
sign: Sign
player:
operation: Actions
@@ -138,35 +138,35 @@ user:
texture-empty: Rien
verification:
title: Vérifiez votre compte
- message: You must verify your email address before using the skin hosting service. Haven't received the email?
+ message: Vous devez vérifier votre adresse e-mail avant d'utiliser le service d'hébergement de skin. Vous n'avez pas reçu l'e-mail ?
resend: Cliquez ici pour renvoyer.
sending: Envoi...
oauth:
id: Client ID
name: Nom de l'application
secret: Client Secret
- redirect: Callback URL
+ redirect: URL de callback
modifyName: Modifier le nom de l'application.
- modifyUrl: Modify callback URL.
+ modifyUrl: Modifier l'URL de callback.
create: Créer une nouvelle appli
- confirmRemove: Are you sure to delete this app? You won't be able to undo this.
+ confirmRemove: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette application ? Vous ne pourrez pas annuler cette action.
admin:
operationsTitle: Actions
permission: Permission
deleteUser: Supprimer
changeEmail: Modifier l'adresse e-mail
- newUserEmail: 'Please enter the new email:'
+ newUserEmail: 'Veuillez entrer le nouvel e-mail :'
verification: Vérification de l'adresse e-mail
- toggleVerification: Toggle Verification Status
+ toggleVerification: Activer/désactiver le statut de vérification
changeNickName: Modifier le pseudonyme
- newUserNickname: 'Please enter the new nickname:'
+ newUserNickname: 'Veuillez entrer le nouveau pseudonyme :'
changePassword: Modifier le mot de passe
- newUserPassword: 'Please enter the new password:'
- changeScore: Edit Score
- newScore: 'Please enter the new score:'
+ newUserPassword: 'Veuillez entrer le nouveau mot de passe :'
+ changeScore: Modifier le score
+ newScore: 'Veuillez entrer le nouveau score:'
changePermission: Modifier la permission
- newPermission: 'Please select new permission:'
- deleteUserNotice: Are you sure to delete this user? It' permanent.
+ newPermission: 'Veuillez sélectionner une nouvelle permission :'
+ deleteUserNotice: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela est définitif.
banned: Banni
normal: Normal
admin: Administrateur
@@ -181,9 +181,9 @@ admin:
textureType: Type de texture
deletePlayer: Supprimer
changePlayerOwner: 'Please enter the id of user which this player should be transferred to:'
- deletePlayerNotice: Are you sure to delete this player? It' permanent.
- changePlayerNameNotice: 'Please input new player name:'
- emptyPlayerName: Player name cannot be empty.
+ deletePlayerNotice: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela est définitif.
+ changePlayerNameNotice: 'Veuillez entrer un nouveau nom de joueur:'
+ emptyPlayerName: Le nom du joueur ne peut pas être vide.
configurePlugin: Configurer
deletePlugin: Supprimer
noDependencies: Aucune dépendance
@@ -197,14 +197,14 @@ admin:
pluginInstalling: Installation...
updatePlugin: Mettre à jour
pluginUpdating: Mise à jour...
- confirmUpdate: Are you sure to update ":plugin" from :old to :new?
+ confirmUpdate: Êtes-vous sûr de vouloir mettre à jour ":plugin" de :old à :new?
enablePlugin: Activer
disablePlugin: Désactiver
- confirmDeletion: Are you sure to delete this plugin?
- uploadArchive: Upload Archive
- uploadArchiveNotice: Install a plugin by uploading a Zip archive.
- downloadRemote: Download From Remote
- downloadRemoteNotice: Install a plugin by downloading a Zip archive from remote URL.
+ confirmDeletion: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce plugin ?
+ uploadArchive: Mettre en ligne une archive
+ uploadArchiveNotice: Installez un plugin en envoyant une archive ZIP.
+ downloadRemote: Installez un plugin à partir d'une URL distante
+ downloadRemoteNotice: Installez un plugin en téléchargeant une archive ZIP à partir d'une URL distante.
updateButton: Mettre à jour maintenant
downloading: Téléchargement...
i18n:
@@ -220,7 +220,7 @@ report:
tid: ID de texture
reporter: Auteur du signalement
reason: Raison
- status-title: Status
+ status-title: Statut
status:
- Suspendu
- Résolu
diff --git a/resources/lang/fr_FR/options.yml b/resources/lang/fr_FR/options.yml
index a59a0bca..89eb3cc9 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/options.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/options.yml
@@ -16,25 +16,25 @@ homepage:
title: Masquer l'introduction en bas
label: La barre de défilement sera désactivée si cette option est activée, comme la version 2.x.
fixed_bg:
- title: Fixed Background
- label: This option will make background fixed, not scrolled with scroll bar.
+ title: Arrière-plan fixe
+ label: Cette option permet de rendre l'arrière-plan fixe et de ne pas défiler avec la barre de défilement.
copyright_prefer:
title: Copyright du programme
- description: "You can specify a different style of program copyright for each language. To edit a specific language's corresponding program copyright style, please switch to that language and submit your edit.
Warning: Any evil modification applied on the footer program copyright (including deleting, modifying author, changing link target) with out permission is FORBIDDEN. The author reserves the right to pursue relevant responsibilities."
+ description: "Vous pouvez spécifier un style différent de copyright pour chaque langue. Pour modifier le style de copyright correspondant à une langue donnée, veuillez basculer vers cette langue et envoyer votre modification.
Avertissement : Toute modification malveillante appliquée sur le copyright du programme dans le pied de page (y compris la suppression, modifier l'auteur, changer la cible du lien) sans la permission est INTERDIT. L'auteur se réserve le droit de poursuivre les responsabilités."
copyright_text:
- title: Custom Copyright Text
+ title: Texte de copyright personnalisé
description: Placeholders are available in custom copyright text. e.g. {site_name} & {site_url}. You can also specify a different footer for each language. To edit a specific language's corresponding footer, please switch to that language and submit your edit.
customJsCss:
- title: Custom CSS/JavaScript
+ title: CSS/JavaScript personnalisés
message: |
- The contents will be attached to <style> and <script> tags.
- - Here are some useful examples: Examples of Custom CSS & JavaScript
+ Le contenu sera attaché aux balises <style> et <script> .
+ - Voici quelques exemples utiles : Exemples de CSS et JavaScript personnalisés
custom_css: CSS
custom_js: JavaScript
rate:
title: Scores
score_per_storage:
- title: Storage
+ title: Espace disque
addon: scores = 1 KB
private_score_per_storage:
title: Private Storage
@@ -67,7 +67,7 @@ sign:
title: Gap Time
addon: heures
sign_after_zero:
- title: Time
+ title: Temps
label: Users can sign in after 0 everyday.
hint: The above option will be ignored if this is checked.
sharing:
@@ -78,36 +78,36 @@ sharing:
title: Return scores
label: Return scores if uploader setting private or deleting texture.
score_award_per_like:
- title: Each time the texture is collected, uploader will be rewarded with
+ title: Chaque fois que la texture est envoyée, l'uploader sera récompensé avec
general:
title: Options générales
site_name: Nom du site
site_description:
title: Description du site
- description: You can also specify a different site name and description for each language. To edit a specific language's corresponding site name or description text, please switch to that language and submit your edit.
+ description: Vous pouvez également spécifier un nom de site et une description différents pour chaque langue. Pour modifier le nom du site ou le texte de description correspondant à une langue spécifique, veuillez basculer vers cette langue et appliquer votre modification.
site_url:
title: URL du site
- hint: Begin with http(s)://, nerver ends with slash.
+ hint: Commencer par http(s)://, et ne se termine jamais avec un slash.
register_with_player_name:
title: S'inscrire avec le nom du joueur
label: Require Minecraft's player name when user register
require_verification:
title: Vérification du compte
- label: Users must verify their email address first.
- regs_per_ip: Max accounts of one IP
+ label: Les utilisateurs doivent d'abord vérifier leur adresse e-mail.
+ regs_per_ip: Comptes maximum par IP
max_upload_file_size:
- title: Max Upload Size
- hint: "Limit specified in php.ini: :size"
+ title: Taille maximale d'envoie
+ hint: "Limite spécifiée dans php.ini : :size"
player_name_rule:
title: Player Name Rule
official: Letters, numbers and underscores (Mojang's official rule)
- cjk: Allow CJK Unified Ideographs
+ cjk: Autoriser les idéographes unifiés CJK
utf8: Allow all valid UTF-8 characters (excluding whitespaces)
custom: Use custom rules (regular expression)
custom_player_name_regexp:
title: Custom Player Name Rules
- hint: Only takes effect when the above option is set to 'custom'. Leave empty to allow any character.
- placeholder: Regular Expressions
+ hint: Ne prend effet que lorsque l'option ci-dessus est définie sur "personnalisé". Laisser vide pour autoriser n'importe quel caractère.
+ placeholder: Expressions regulières
player_name_length:
title: Longueur du nom du joueur
suffix: caractères
@@ -151,22 +151,22 @@ resources:
hint: Veuillez vérifier ces options si vous avez activé le CDN pour votre site.
force_ssl:
title: Forcer SSL
- label: Use HTTPS protocol to load all front-end assets.
+ label: Utiliser le protocole HTTPS pour charger tous les assets.
hint: Please check if SSL really available before turning on.
auto_detect_asset_url:
- title: Assets URL
- label: Determine assets url automatically.
+ title: URL des assets
+ label: Déterminer l'url des assets automatiquement.
description: Please unable this if assets URLs are wrongly generated under a CDN. The site url will be used if this is not enabled.
cache_expire_time:
- title: Cache Exipre Time
- hint: In seconds, 86400 = one day, 31536000 = one year.
+ title: Temps de validité du cache
+ hint: En secondes, 86400 = un jour, 31536000 = un an.
cdn_address:
- title: Front-end Assets CDN
- hint: Front-end files won't be loaded if URL is unavailable.
+ title: CDN des assets
+ hint: Les fichiers front-end ne seront pas chargés si l'URL n'est pas disponible.
description: |
- The CDN URL you give must refer to a mirror of /public directory,
- all the files of that directory will be loaded as CDN.
- How to verify? Verify if {Your CDN URL}/app/manifest.json can be accessed.
+ L'URL du CDN que vous donnez doit se référer à un miroir du répertoire /public ,
+ tous les fichiers de ce répertoire seront chargés en tant que CDN.
+ Comment vérifier ? Vérifiez si {CDN URL}/app/manifest.json peut être accédé.
cache:
title: Configuration du cache
clear: Vider le cache
@@ -177,4 +177,4 @@ cache:
label: Enable caching avatar
enable_preview_cache:
title: Aperçu de la texture
- label: Enable caching texture preivew
+ label: Activer le cache des texture de prévisualisation
diff --git a/resources/lang/fr_FR/setup.yml b/resources/lang/fr_FR/setup.yml
index dcf38f6b..d0170df4 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/setup.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/setup.yml
@@ -1,9 +1,9 @@
---
database:
- connection-error: "Unable to connect to the target :type database, please check your configuration. The server replied with: :msg"
+ connection-error: "Impossible de se connecter à la base de données cible :type, veuillez vérifier votre configuration. Le serveur a répondu avec: :msg"
locked:
title: Déjà installé
- text: It appears that you have already installed Blessing Skin Server. To reinstall, please delete the "install.lock" file under "storage" directory.
+ text: Il semble que vous ayez déjà installé Blessing Skin Server. Pour le réinstaller, veuillez supprimer le fichier "install.lock" dans le répertoire "storage".
button: Retour à la page d'accueil
updates:
success:
@@ -24,21 +24,21 @@ wizard:
username: Nom d'utilisateur de la base de données
password: Mot de passe de la base de données
db: Nom de la base de données
- db-notice: You should provide the path to SQLite file and there is no need to fill other blanks if you use SQLite.
- prefix: Prefix of Database Table (Optional)
- prefix-notice: You don't need to use this option unless you want to install multiple Blessing Skin Server into one database.
+ db-notice: Vous devez fournir le chemin d'accès au fichier SQLite et il n'est pas nécessaire de remplir les autres champs si vous utilisez SQLite.
+ prefix: Préfixe des tables dans la base de données (facultatif)
+ prefix-notice: Vous n'avez pas besoin d'utiliser cette option à moins que vous ne vouliez installer plusieurs Blessing Skin Server depuis une seule base de données.
info:
title: Information requise
button: Lancer l'installation
- text: To proceed with the installation, please fill this form with the details of the initial admin account. Don't worry, you can always change these settings later.
+ text: Pour procéder à l'installation, veuillez remplir ce formulaire avec les détails du compte administrateur initial. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez toujours modifier ces paramètres plus tard.
admin-email: Adresse e-mail de l'administrateur
- admin-notice: This is the UNIQUE super admin account who can GIVE or CANCEL other users' admin privilege.
+ admin-notice: Ceci est le compte super-administrateur UNIQUE qui peut donner ou ANNULER les privilèges d'administration des autres utilisateurs.
nickname: Pseudonyme
password: Mot de passe
- pwd-notice: 'Attention: You will need the password to log in. Please keep it at a secure place.'
+ pwd-notice: 'Attention: Vous aurez besoin du mot de passe pour vous connecter.'
confirm-pwd: Confirmer le mot de passe
site-name: Nom du site
- site-name-notice: This will be shown on every page.
+ site-name-notice: Ceci sera affiché sur chaque page.
finish:
title: Installation terminée
- text: Blessing Skin Server has been installed. Thank you, and enjoy!
+ text: Blessing Skin Server a été installé. Merci, et profitez-en !
diff --git a/resources/lang/fr_FR/skinlib.yml b/resources/lang/fr_FR/skinlib.yml
index c823cbce..82a7fcba 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/skinlib.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/skinlib.yml
@@ -8,23 +8,23 @@ show:
upload:
title: Ajouter la texture
name-rule: Moins de 32 caractères et ne doit pas contenir de caractères spéciaux.
- name-rule-regexp: Custom name rules are applied as :regexp
+ name-rule-regexp: Les règles de noms personnalisés sont appliquées en tant que :regexp
private-score-notice: It will spend you more scores for setting it as private. You will be charged :score scores for per KB storage.
- invalid-size: Invalid :type file (width :width, height :height)
- invalid-hd-skin: Invalid HD skin (width and height should be divisible by 32)
+ invalid-size: Fichier :type invalide (largeur :width, hauteur :height)
+ invalid-hd-skin: Skin HD invalide (la largeur et la hauteur doivent être divisibles par 32)
lack-score: You don't have enough score to upload this texture.
- repeated: The texture is already uploaded by someone else. You can add it to your closet directly.
- success: Texture :name was uploaded successfully.
+ repeated: La texture est déjà mis en ligne par quelqu'un d'autre. Vous pouvez l'ajouter directement à votre placard.
+ success: La texture :name a été ajouté avec succès.
delete:
- success: The texture was deleted successfully.
+ success: La texture a été supprimée avec succès.
privacy:
- success: The texture was set to :privacy successfully.
+ success: La texture a été définie sur :privacy avec succès.
rename:
- success: The texture was renamed to :name successfully.
+ success: La texture a été renommée en :name avec succès.
model:
success: The texture's model was changed to :model successfully.
-no-permission: You have no permission to moderate this texture.
+no-permission: Vous n'avez pas la permission de modérer cette texture.
non-existent: Cette texture n'existe pas.
report:
- duplicate: You have already reported this texture. The administrators will review it as soon as possible. You can also track the status of your report at User Center.
- success: Thanks for reporting! The administrators will review it as soon as possible.
+ duplicate: Vous avez déjà signalé cette texture. Les administrateurs la vérifieront dès que possible. Vous pouvez également suivre l'état de votre signalement au Centre d'utilisateurs.
+ success: Merci pour votre signalement ! Les administrateurs vont le vérifier dès que possible.
diff --git a/resources/lang/fr_FR/user.yml b/resources/lang/fr_FR/user.yml
index 77255b26..c3b90a56 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/user.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/user.yml
@@ -4,48 +4,48 @@ announcement: Annonce
no-unread: Aucune nouvelle notification.
verification:
disabled: La vérification de l'adresse e-mail n'est pas disponible.
- frequent-mail: You click the send button too fast. Wait for 60 secs, guy.
+ frequent-mail: Vous avez cliqué trop rapidement sur le bouton d'envoi. Patientez quelques minutes.
verified: Votre compte est déjà vérifié.
- success: Verification link was sent, please check your inbox.
- failed: We failed to send you the verification link. Detailed message :msg
+ success: Le lien de vérification a été envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception.
+ failed: 'Nous n''avons pas pu vous envoyer le lien de vérification. Info: :msg'
mail:
title: Vérifiez votre compte sur :sitename
- message: You are receiving this email because someone registered an account with this email address on :sitename.
- reset: 'Click here to verify your account: :url'
- ignore: If you did not register an account, no further action is required.
+ message: Vous recevez cet e-mail parce que quelqu'un a créer un compte avec cette adresse e-mail sur :sitename.
+ reset: 'Cliquez ici pour vérifier votre compte : :url'
+ ignore: Si vous n'avez pas créé de compte, vous pouvez ignorer ce message.
score-intro:
- title: What is score?
+ title: Qu'est-ce que le score ?
introduction: |
We use score system to prevent the behaviors like uplaoding huge amount of textures and registering players casually.
Either adding players, uplaoding textures or adding a skinlib item to your closet will consume scores.
:return-score
New users will get :initial_score scores initially, and you can acquire :score-from ~ :score-to scores by daily signing in.
- will-return-score: The score will be returned if you deleted players, uploaded textures or closet items.
- no-return-score: The score will NOT be returned if you deleted players, uploaded textures or closet items.
+ will-return-score: Le score sera remboursée si vous avez supprimé des joueurs, des textures ou des éléments de placard.
+ no-return-score: Le score ne sera PAS remboursée si vous avez supprimé des joueurs, des textures ou des éléments de placard.
rates:
storage: ':score scores = 1 KB storage'
player: ':score scores = 1 player'
closet: ':score socres = 1 closet item'
closet:
add:
- success: Added :name to closet successfully.
+ success: ':name a été ajouté avec succès.'
repeated: Vous avez déjà ajouté cette texture.
not-found: Nous n'avons pas pu trouver cette texture.
- lack-score: You don't have enough score to add it to closet.
+ lack-score: Vous n'avez pas assez de score pour l'ajouter dans votre placard.
rename:
success: L'élément a été renommé avec succès en :name
remove:
- success: The texture was removed from closet successfully.
- non-existent: The texture does not exist in your closet.
+ success: La texture a été retirée de l'armoire avec succès.
+ non-existent: La texture n'existe pas dans votre placard.
player:
- login-notice: Now you can log in with player names you owned instead email address.
+ login-notice: Vous pouvez maintenant vous connecter avec les noms de joueurs que vous possédez à la place de votre adresse e-mail.
player-name-rule:
- official: Player name may only contains letters, numbers and underscores.
- cjk: Player name may contains letters, numbers, underscores and CJK Unified Ideographs.
- utf8: Player name must be a UTF-8 string.
+ official: Le nom du joueur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets bas.
+ cjk: Le nom du joueur peut contenir des lettres, des chiffres, des tirets bas et des idéographes unifiés CJK.
+ utf8: Le nom du joueur doit être une chaîne UTF-8.
custom: Custom player name rules are applied on this site. Please contact admins for further information.
- player-name-length: The player name should be at least :min characters and not greater than :max characters.
+ player-name-length: Le nom du joueur doit contenir au moins :min caractères et ne doit pas dépasser :max caractères.
add:
repeated: Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré.
lack-score: You don't have enough score to add a player.
@@ -53,12 +53,12 @@ player:
delete:
success: Le joueur :name a été supprimé avec succès.
rename:
- repeated: This player name is occupied. Please choose another one.
+ repeated: Ce pseudonyme est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre.
success: Le joueur :old a été renommé en :new
set:
- success: The texture was applied to player :name successfully.
+ success: La texture a été appliquée au joueur :name avec succès.
clear:
- success: The textures of player :name was resetted successfully.
+ success: Les textures du joueur :name ont été réinitialisées avec succès.
profile:
avatar:
title: Changer d'avatar ?
@@ -73,11 +73,11 @@ profile:
confirm: Répétez le mot de passe
button: Changer le mot de passe
wrong-password: Mot de passe d'origine incorrect.
- success: Password updated successfully, please log in again.
+ success: Mot de passe mis à jour avec succès, veuillez vous reconnecter.
nickname:
title: Changer le pseudonyme
- empty: No nickname is set now.
- success: Nickname is successfully updated to :nickname
+ empty: Aucun pseudo n'a été défini.
+ success: Pseudo mis à jour avec succès à :nickname
email:
title: Changer l'adresse e-mail
new: Nouvelle adresse e-mail
@@ -85,7 +85,7 @@ profile:
button: Changer l'adresse e-mail
wrong-password: Mot de passe incorrect.
existed: Cette adresse e-mail est déjà enregistrée.
- success: Email address updated successfully, please log in again.
+ success: Adresse e-mail mise à jour avec succès, veuillez vous reconnecter.
delete:
title: Supprimer le compte
notice: Voulez-vous vraiment supprimer votre compte sur :site ?
@@ -93,9 +93,9 @@ profile:
button: Supprimer mon compte
modal-title: Vous devez entrer votre mot de passe pour continuer
modal-notice: |
- You're about to delete your account.
- This is permanent! No backups, no restores, no magic undo button.
- We warned you, ok?
+ Vous êtes sur le point de supprimer votre compte.
+ Ceci est permanent ! Aucune restauration sera possible.
+ Vous êtes prévenu!
password: Mot de passe actuel
wrong-password: Mot de passe incorrect.
success: Votre compte a été supprimé avec succès.
diff --git a/resources/lang/fr_FR/validation.yml b/resources/lang/fr_FR/validation.yml
index ee19c8be..897da718 100644
--- a/resources/lang/fr_FR/validation.yml
+++ b/resources/lang/fr_FR/validation.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ between:
string: 'Le texte :attribute doit contenir entre :min et :max caractères.'
array: 'Le tableau :attribute doit contenir entre :min et :max éléments.'
boolean: 'Le champ :attribute doit être vrai ou faux.'
-captcha: 'Incorrect captcha.'
+captcha: 'Captcha incorrect.'
confirmed: 'Le champ de confirmation :attribute ne correspond pas.'
date: 'Le champ :attribute n''est pas une date valide.'
date_equals: 'Le champ :attribute doit être une date égale à :date.'
@@ -75,7 +75,7 @@ not_regex: 'Le format du champ :attribute n''est pas valide.'
numeric: 'Le champ :attribute doit contenir un nombre.'
password: Le mot de passe est incorrect
present: 'Le champ :attribute doit être présent.'
-recaptcha: 'reCAPTCHA validation failed.'
+recaptcha: 'la verification reCAPTCHA a échoué.'
regex: 'Le format du champ :attribute est invalide.'
required: 'Le champ :attribute est obligatoire.'
required_if: 'Le champ :attribute est obligatoire quand la valeur de :other est :value.'
@@ -114,8 +114,8 @@ uuid: 'Le champ :attribute doit être un UUID valide'
#of "email". This simply helps us make messages a little cleaner.
attributes:
name: nom
- player_name: player name
- identification: email or player name
+ player_name: nom d'utilisateur
+ identification: adresse e-mail ou nom d'utilisateur
email: adresse email
password: mot de passe
password_confirmation: 'confirmation du mot de passe'