New Crowdin translations (#181)

resources/lang/fr_FR/admin.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ index:
   disk-usage: Utilisation du disque
   overview: Aperçu
   texture-uploads: Chargements de textures
-  user-registration: User Registration
+  user-registration: Enregister un utilisateur
 notifications:
   send:
     title: Envoyer une notification
@@ -18,7 +18,7 @@ notifications:
     uid: UID spécifié
     email: Adresse e-mail spécifiée
   title: Titre
-  content: Content (Markdown is supported.)
+  content: Contenu (Markdown est supporté)
 users:
   status:
     normal: Normal
@@ -52,7 +52,7 @@ players:
     title: Actions
   textures:
     change: Changer les textures
-    non-existent: No such texture tid.:tid
+    non-existent: Cette texture n'existes pas tid.:tid
     success: Les textures de :player ont été mises à jour.
   name:
     success: Player name has been updated to :player
@@ -67,7 +67,7 @@ customize:
     title: Changer la couleur du thème
     success: Couleur du thème mise à jour.
   colors:
-    navbar: Top Navigation Bar
+    navbar: Barre de navigation du haut
     sidebar:
       dark: Sidebar (Dark)
       light: Sidebar (Light)
@@ -125,7 +125,7 @@ plugins:
     no-readme-notice: Le plugin ne contient pas de fichier "readme".
     not-found: Ce plugin n'existe pas.
   market:
-    unresolved: There are conflicts or unsatisfied dependencies in the plugin, therefore we can't download it. Please install or update the plugins listed below, and disable those have conflicts.
+    unresolved: Il y a des conflits ou des dépendances insatisfaisantes dans le plugin, nous ne pouvons donc pas le télécharger. Veuillez installer ou mettre à jour les plugins listés ci-dessous, et désactiver ceux qui ont des conflits.
     connection-error: Impossible de se connecter au registre des plugins. :error
     non-existent: Le plugin :plugin n'existe pas.
     install-success: Plugin installé avec succès.
@@ -133,7 +133,7 @@ plugins:
 update:
   complete: Mise à jour terminée
   info:
-    title: Update Information
+    title: Mettre à jour les informations
     up-to-date: Déjà mis à jour.
     available: Nouvelle version disponible.
     versions:
@@ -154,11 +154,11 @@ update:
   errors:
     connection: "Impossible d'accéder à la source de la mise à jour actuelle. Détails : :error"
     spec: La source de la mise à jour actuelle n'est pas prise en charge.
-    php: Your PHP version is too low to update. Requires :version or later.
+    php: Votre version de PHP est trop faible pour être mise à jour. Nécessite :version ou supérieure.
 download:
   errors:
     download: 'Échec du téléchargement. Erreur : :error'
     shasum: Échec de la validation du fichier. Veuillez recommencer le telechargement.
-    unzip: Failed to unpack files.
+    unzip: Impossible de dézipper les fichiers.
 report-reviewed: Ce rapport a été traité.
 invalid-action: Action invalide

resources/lang/fr_FR/front-end.yml

@@ -3,10 +3,10 @@ auth:
   login: Se connecter
   loggingIn: Authentification
   tooManyFails:
-    captcha: You fails too many times! Please enter the CAPTCHA.
-    recaptcha: You fails too many times! Please pass the reCAPTCHA challenge.
+    captcha: Vous avez échoué trop de fois! Veuillez passer le reCAPTCHA.
+    recaptcha: Vous avez échoué trop de fois! Veuillez passer le reCAPTCHA.
   emptyEmail: Adresse e-mail vide.
-  invalidConfirmPwd: Confirming password is not equal with password.
+  invalidConfirmPwd: Le mot de passe de confirmation n'est pas le meme que le mot de passe original.
   emptyNickname: Pseudonyme vide.
   register: S'inscrire
   registering: Inscription
@@ -20,8 +20,8 @@ auth:
   identification: Adresse e-mail ou nom du joueur
   password: Mot de passe
   captcha: CAPTCHA
-  change-captcha: Click to change CAPTCHA image.
-  login-link: Already registered? Log in here.
+  change-captcha: Cliquez pour changer l'image du CAPTCHA.
+  login-link: Déjà inscrit? Connectez-vous ici.
   forgot-link: Mot de passe oublié ?
   keep: Se souvenir de moi
   repeat-pwd: Répétez votre mot de passe