---
auth:
  login: Se connecter
  loggingIn: Authentification
  tooManyFails:
    captcha: Vous avez échoué trop de fois! Veuillez passer le reCAPTCHA.
    recaptcha: Vous avez échoué trop de fois! Veuillez passer le reCAPTCHA.
  emptyEmail: Adresse e-mail vide.
  invalidConfirmPwd: Le mot de passe de confirmation n'est pas le meme que le mot de passe original.
  emptyNickname: Pseudonyme vide.
  register: S'inscrire
  registering: Inscription
  send: Envoyer
  sending: Envoi en cours
  reset: Réinitialiser
  resetting: Réinitialisation
  nickname: Pseudonyme
  player-name: Nom du joueur dans Minecraft
  email: Adresse e-mail
  identification: Adresse e-mail ou nom du joueur
  password: Mot de passe
  captcha: CAPTCHA
  change-captcha: Cliquez pour changer l'image du CAPTCHA.
  login-link: Déjà inscrit? Connectez-vous ici.
  forgot-link: Mot de passe oublié ?
  keep: Se souvenir de moi
  repeat-pwd: Répétez votre mot de passe
  nickname-intro: Tout ce que vous voulez sauf des caractères spéciaux
  player-name-intro: Le nom du joueur dans Minecraft, peut être modifié plus tard
  forgot:
    login-link: Je m'en souviens
skinlib:
  private: Privé
  anonymous: Connectez-vous d'abord.
  reset: Réinitialiser le filtre
  addToCloset: Ajouter à la garde-robe
  removeFromCloset: Retirer de la garde-robe
  setItemName: Définir un nom pour cette texture
  applyNotice: Vous pouvez l'appliquer au joueur dans votre garde-robe
  emptyItemName: Nom de texture vide.
  setNewTextureName: 'Veuillez entrer le nouveau nom de texture :'
  emptyNewTextureName: Nom de nouvelle texture vide.
  seeMyUpload: Mes téléversements
  apply: Appliquer
  filter:
    skin: (N'importe quel modèle)
    steve: (Steve)
    alex: (Alex)
    cape: (Cape)
    uploader: 'Utilisateur (UID = :uid) téléchargé'
    allUsers: Tous les utilisateurs
  sort:
    title: Trier
    time: Récents
    likes: Le plus populaire
  emptyTextureName: Nom de texture vide.
  emptyUploadFile: Vous n'avez pas encore téléchargé de fichiers.
  fileExtError: 'Erreur: Les textures doivent être des fichiers PNG.'
  uploading: Transfert en cours…
  setAsPrivate: Rendre privé
  setAsPublic: Rendre public
  setPublicNotice: Êtes-vous sûr de vouloir définir ceci comme texture public ?
  setPrivateNotice: Êtes-vous sûr de vouloir définir ceci comme texture public ?
  deleteNotice: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette texture?
  setNewTextureModel: "Veuillez sélectionner un nouveau modèle de texture:"
  upload:
    texture-name: Nom de la texture
    texture-type: Type de texture
    select-file: Sélectionner un fichier
    privacy-notice: Empêche l'affichage dans la bibliothèque de skins.
    set-as-private: Rendre privé
    button: Téléverser
    cost: Cela vous coûte environ :score .
    award: Vous serez récompensé de :score score(s) en téléchargeant des textures publiques.
  show:
    anonymous: Vous devez vous connecter pour utiliser votre garde-robe
    likes: Personnes qui ont aimé
    detail: Détails
    name: Nom de la texture
    edit: Modifier
    model: Modèle applicable
    size: Taille du fichier
    uploader: Auteur
    upload-at: Téléchargé le
    download: Télécharger
    delete-texture: Supprimer la texture
    manage-notice: La texture, une fois supprimée ou réglée en privé sera retirée de la garde-robe de tous ceux qui l'y ont ajoutée.
  report:
    title: Signaler
    reason: Dites-nous la raison s'il vous plaît.
    positive: Pour encourager les contributions positives à la bibliothèque de skins, nous récompenserons ceux qui ont signalé un contenu inapproprié avec :score scores. Cependant, si des signalement abusifs ont été trouvés, toutes les récompenses seront récupérés.
    negative: Pour atténuer l'impact des rapports abusifs, nous aurons besoin de :score pour envoyer votre rapport. Ne vous inquiétez pas. Les scores suspendus et les récompenses supplémentaires seront envoyés à votre compte après examen de votre rapport par les administrateurs.
user:
  signRemainingTime: 'Disponible après :time :unit'
  timeUnitHour: h
  timeUnitMin: min
  emptyClosetMsg: >-
    <p>Rien dans votre garde-robe...</p><p>Pourquoi ne pas explorer la <a href=":url">bibliothèque de Skin</a> ?</p>
  renameItem: Renommer l'élément
  removeItem: Retirer de la garde-robe
  setAsAvatar: Utiliser en tant qu'avatar
  viewInSkinlib: Voir dans la bibliothèque de skins
  switch2dPreview: Passer à l'aperçu 2D
  switch3dPreview: Passer à l'aperçu 3D
  removeFromClosetNotice: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette texture de votre garde-robe ?
  emptySelectedTexture: Aucune texture n'est sélectionnée.
  renameClosetItem: 'Set a new name for this item:'
  changePlayerName: 'Please enter the player name:'
  emptyPlayerName: Nom du joueur vide.
  deletePlayer: Sure to delete this player?
  deletePlayerNotice: It's permanent. No backups.
  chooseClearTexture: Choose texture types you want to clear
  noClearChoice: You haven't choose any types
  setAvatar: Sure to set this as your avatar?
  setAvatarNotice: The head segment of skin will bu used.
  resetAvatarConfirm: Are you sure to reset your avatar?
  typeToSearch: Tapez pour rechercher
  useAs: Appliquer...
  resetSelected: Effacer la sélection
  closet:
    upload: Upload Texture
    use-as:
      title: Which player should be applied to?
      empty: It seems that you own no player...
  used:
    title: Ressources utilisées
    players: Joueurs inscrits
    storage: Espace utilisé
  cur-score: Current Score
  score-notice: Click the score to show introduction.
  sign: Sign
  player:
    operation: Actions
    edit-pname: Modifier le nom
    delete-texture: Effacer les textures
    delete-player: Supprimer
    add-player: Ajouter un nouveau joueur
    texture-empty: Rien
  verification:
    title: Vérifiez votre compte
    message: You must verify your email address before using the skin hosting service. Haven't received the email?
    resend: Cliquez ici pour renvoyer.
    sending: Envoi...
  oauth:
    id: Client ID
    name: Nom de l'application
    secret: Client Secret
    redirect: Callback URL
    modifyName: Modifier le nom de l'application.
    modifyUrl: Modify callback URL.
    create: Créer une nouvelle appli
    confirmRemove: Are you sure to delete this app? You won't be able to undo this.
admin:
  operationsTitle: Actions
  permission: Permission
  deleteUser: Supprimer
  changeEmail: Modifier l'adresse e-mail
  newUserEmail: 'Please enter the new email:'
  verification: Vérification de l'adresse e-mail
  toggleVerification: Toggle Verification Status
  changeNickName: Modifier le pseudonyme
  newUserNickname: 'Please enter the new nickname:'
  changePassword: Modifier le mot de passe
  newUserPassword: 'Please enter the new password:'
  changeScore: Edit Score
  newScore: 'Please enter the new score:'
  changePermission: Modifier la permission
  newPermission: 'Please select new permission:'
  deleteUserNotice: Are you sure to delete this user? It' permanent.
  banned: Banni
  normal: Normal
  admin: Administrateur
  superAdmin: Super administrateur
  unverified: Non vérifié
  verified: Vérifié
  pidNotice: >-
    Please enter the tid of texture. Inputing 0 can clear texture of this player.
  changeTexture: Changer les textures
  changePlayerName: Changer le nom du joueur
  changeOwner: Changer de propriétaire
  textureType: Type de texture
  deletePlayer: Supprimer
  changePlayerOwner: 'Please enter the id of user which this player should be transferred to:'
  deletePlayerNotice: Are you sure to delete this player? It' permanent.
  changePlayerNameNotice: 'Please input new player name:'
  emptyPlayerName: Player name cannot be empty.
  configurePlugin: Configurer
  deletePlugin: Supprimer
  noDependencies: Aucune dépendance
  pluginTitle: Plugin
  pluginAuthor: Auteur
  pluginVersion: Version
  pluginReadme: Lisez-moi
  pluginDescription: Description
  pluginDependencies: Dépendances
  installPlugin: Installer
  pluginInstalling: Installation...
  updatePlugin: Mettre à jour
  pluginUpdating: Mise à jour...
  confirmUpdate: Are you sure to update ":plugin" from :old to :new?
  enablePlugin: Activer
  disablePlugin: Désactiver
  confirmDeletion: Are you sure to delete this plugin?
  uploadArchive: Upload Archive
  uploadArchiveNotice: Install a plugin by uploading a Zip archive.
  downloadRemote: Download From Remote
  downloadRemoteNotice: Install a plugin by downloading a Zip archive from remote URL.
  updateButton: Mettre à jour maintenant
  downloading: Téléchargement...
  i18n:
    group: Groupe
    key: Clé
    text: Texte
    empty: (Vide)
    modify: Modifier
    delete: Supprimer
    updating: 'Veuillez saisir un nouveau texte :'
    confirmDelete: Êtes-vous sûr ? C'est irréversible.
report:
  tid: ID de texture
  reporter: Auteur du signalement
  reason: Raison
  status-title: Status
  status:
    - Suspendu
    - Résolu
    - Rejeté
  time: Heure du signalement
  delete: Supprimer
  ban: Bannir
  reject: Rejeter
general:
  skin: Skin
  cape: Cape
  fatalError: Erreur fatale
  confirmLogout: Voulez-vous vraiment vous déconnecter ?
  confirm: OK
  cancel: Annuler
  submit: Envoyer
  close: Fermer
  more: Plus
  tip: Conseil
  noResult: Aucun résultat.
  texturePreview: Aperçu de la texture
  walk: Marcher
  run: Courir
  rotation: Rotation
  pause: Suspendre
  reset: Réinitialiser
  skinlib: Bibliothèque de skins
  wait: Veuillez patienter...
  csrf: Cette page est obsolète. Veuillez la rafraîchir.
  user:
    email: Adresse e-mail
    nickname: Pseudonyme
    score: Score
    register-at: Inscrit à
  player:
    owner: Propriétaire
    player-name: Nom du joueur
    previews: Aperçu de la texture
    last-modified: Dernière modification
colors:
  black: Noir
  white: Blanc
  gray: Gris
  prev: Arrière-plan précédent
  next: Prochain arrière-plan
vendor:
  datatable:
    search: Rechercher
    prev: Précédent
    next: Suivant
