diff --git a/forge-mod/gradle.properties b/forge-mod/gradle.properties
index 87d6051..d522331 100644
--- a/forge-mod/gradle.properties
+++ b/forge-mod/gradle.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ mod_name=Leisure Time Dock Mod
 # The license of the mod. Review your options at https://choosealicense.com/. All Rights Reserved is the default.
 mod_license=MIT
 # The mod version. See https://semver.org/
-mod_version=1.1.1
+mod_version=1.1.2
 # The group ID for the mod. It is only important when publishing as an artifact to a Maven repository.
 # This should match the base package used for the mod sources.
 # See https://maven.apache.org/guides/mini/guide-naming-conventions.html
diff --git a/forge-mod/src/main/java/com/leisuretimedock/crossmod/mixin/MixinPlayerList.java b/forge-mod/src/main/java/com/leisuretimedock/crossmod/mixin/MixinPlayerList.java
index f16e7fa..68a4d9b 100644
--- a/forge-mod/src/main/java/com/leisuretimedock/crossmod/mixin/MixinPlayerList.java
+++ b/forge-mod/src/main/java/com/leisuretimedock/crossmod/mixin/MixinPlayerList.java
@@ -2,6 +2,7 @@ package com.leisuretimedock.crossmod.mixin;
 
 import com.leisuretimedock.crossmod.config.CrossServerConfigManager;
 import net.minecraft.network.chat.Component;
+import net.minecraft.network.chat.contents.TranslatableContents;
 import net.minecraft.server.players.PlayerList;
 import org.slf4j.Logger;
 import org.spongepowered.asm.mixin.Final;
@@ -23,8 +24,16 @@ public class MixinPlayerList {
     )
     private void send(Component message, boolean bypassHiddenChat, CallbackInfo ci) {
         try {
-            if (CrossServerConfigManager.INSTANCE.isDisabledJoinQuitMessage() && message.toString().contains("multiplayer.player.joined") || message.toString().contains("multiplayer.player.left")) {
-                ci.cancel();
+            if (CrossServerConfigManager.INSTANCE.isDisabledJoinQuitMessage()) {
+                // 更好的方式：检查消息的翻译键
+                if (message.getContents() instanceof TranslatableContents translatable) {
+                    String key = translatable.getKey();
+                    if ("multiplayer.player.joined".equals(key) ||
+                            "multiplayer.player.joined.renamed".equals(key) ||
+                            "multiplayer.player.left".equals(key)) {
+                        ci.cancel();
+                    }
+                }
             }
         } catch (Exception e) {
             LOGGER.warn("Exception while sending system message to client", e);